Noël Legros nous raconte...
QUELLE EST L’ORIGINE DE CES NOMS ?
Pour nous tous
qui avons effectué un temps, parfois long, de service militaire, les appellations de
grades sont bien entendu très connues. Cependant, par curiosité, il m’est venu
l’idée de rechercher l’origine de ces mots. Aussi l’article qui suit
a-t-il pour objet de vous faire part de mes recherches. Chaque fois que possible j’ai
inclus dans le paragraphe du grade, la sonnerie, avec paroles (
en bleu dans le texte…) du grade considéré… Merci à nos camarades de la Fanfare du 2e Régiment de
Hussards pour les illustrations!
CAPORAL :
Origine : de l’italien , caporale, de capo : tête.
1540, Rabelais : signifie
« chef » puis, vers 1600, « dizenier », gradé de rang inférieur.
BRIGADIER : Dérivé de brigade. Brigade : de
l’italien brigata : troupe de personnes.
Ta femm' t'a fait cocu brigadier
ta femm' t'a fait cocu ! (bis
Ta femm' t'a fait cocu brigadier
avec un premier jus ! (bis)
MARECHAL DES LOGIS :
Maréchal : du latin mariscalus, marescalus, au sens « valet
d’écurie » et de chef de l’écurie.
En 1545 : Maréchal des logis : officier chargé du
logement. 1824 : sous-officier de cavalerie dont le grade correspond à Sergent.
Maréchal-des-logis
tu n'es pas dégourdi,
y'a des femm's au quartier, tu n'sais pas les baiser !
Tous
les chefs sont des voleurs ! (ter)
SERGENT
: Du latin « serviens » participe
présent de servir.
1050 : Sergant : « serviteur, homme de confiance
employé par un seigneur. »
1130 : Homme de guerre de « condition
inférieure. »
XVII ème siècle : Sergent au
sens : « celui qui met les sodats en rang. »
XVIII ème siècle « sous-officier ».
ADJUDANT : De l’espagnol « ayudante
de ayudar : aider »
Au XVII ème siècle a pris le sens
d’officier subalterne ou officier en second.
LIEUTENANT :
« Tenant lieu de… » 1260 : celui qui est immédiatement en dessous
du chef, qu’il supplée en certains cas »
CAPITAINE :
Du latin capitaneus : « qui est en tête, qui domine. » de caput :
tête.
Au moyen âge, 1288, chef militaire.
1570 : officier qui commande une compagnie.
COMMANDANT : 1661 : chef d’un parti.
1671 : celui qui a quelque charge dans une armée.
Dans la marine, celui qui a le commandement d’un bâtiment
de guerre, ce, quelque soit son grade.
Lieutenants,
capitain's, commandants,
l'colonel vous attend, l'colonel vous attend !
COLONEL : De
l’italien colonello, qui commande la colonne.
1556 : Chef militaire « en général ». Depuis
1803, le commandant d’un régiment.
GENERAL : Du latin « généralis »
qui appartient à un genre.
1507 : capitaine général, puis ensuite, (fin 16ème)
général, abréviation de capitaine général.
Sonnerie pour les honneurs aux généraux 4 étoiles et plus.
Quand
l'cavalier démonté va-t-à pied, il regrette beaucoup son cheval,
Quand l'fantassin va-t-à cheval, il aimerait mieux, oui bien mieux aller à pied,
l'fantassin
!
MARECHAL : Voir
maréchal des logis.
1213 : grand officier chargé d’une armée.
1617 : maréchal de France : officier qui occupe le grade le plus élevé dans
une armée.
chef
d'escadrons (er) Noël LEGROS
Sources :
dictionnaire etymologique Larousse
http://www.cnrtl.fr/etymologie
gravures et
partitions: http://fanfare2rh.free.fr/sonneries.htm
vous pouvez écouter les sonneries
correspondantes sur le site de la fanfare du 2e RH après avoir cliqué sur le lien
ci-dessus
